हिंदी (Hindi) - Basics (1)
These are notes for Rupert Snell, Teach Yourself Beginner’s Hindi (covering the first 10 lessons), including above all grammar summary and interesting expressions or constructions, and also some explanatory comments. These are far from being a self-contained concise introduction to this language, but rather is a reminder.
१
“To be” in the present:
| singular | plural |
|---|---|
| मैं हूँ | हम हैं |
| तुम हो | |
| तू है | आप हैं |
| यह/वह है | ये/वे हैं |
Formality of “you”: आप > तुम > तू.
name/relative + जी honorific particle
क्या + sentence ? yes or no question
क्या ? What?
कौन ? Who?
यह this, he/she/it (sounds like /jəhə/ or /jehe/)
वह that, he/she/it (sounds like /vəhə/ or /vo/)
२
Nouns in nominative with examples:
| sing. | pl. | |
|---|---|---|
| m. | लड़का | लड़के |
| m. | मकान | मकान |
| m. | विद्यार्थी | विद्यार्थी |
| f. | लड़की | लड़कियाँ |
| f. | मेज़ | मेज़ें |
| f. | अध्यापिका | अध्यापिकाएँ |
Adjectives in nominative with example बड़ा:
| sing. | pl. | |
|---|---|---|
| m. | बड़ा | बड़े |
| f. | बड़ी | बड़ी |
Some adjectives that are invariable in all cases, i.e. indeclinable, for example:
ठीक । शादीशुदा । ख़ाली ।
Adjective-noun agreement:
singular
बड़ा/छोटा लड़का/मकान/विद्यार्थी ।
बड़ी/चोटी लड़की/मेज़/अध्यापिका ।plural
बड़े/छोटे लड़के/मकान/विद्यार्थी ।
बड़ी/चोटी लड़कियाँ/मेज़ें/अध्यापिकाएँ ।
Possessive pronouns:
मेरा, मेरी, मेरे, मेरी ।
आपका, आपकी, आपके, आपकी ।
तुम्हारा, तुम्हारी, तुम्हारे, तुम्हारी ।
कैसा, कैसी, कैसे, कैसी ।
It is common to list only बड़ा/बड़ी/बड़े for a declinable adjective, as its feminine singular and plural forms are the same.
Honorific plural for “he/she” (for example, for words with the honorific particle जी); the pronoun is ये or वे. In the honorific masculine case, the noun is made into plural as well as any ingredient that agrees with it; so there is no formal difference between an honorific plural and a usual plural (except the number of the designated person). In the honorific feminine case, everything is formally plural, except the NOUN itself being singular; therefore replacing the honorific feminine noun by a plural one, one gets the sentence for a usual plural.
ये अच्छे हैं ।
ये लम्बी महिला कौन हैं ?
३
कितना/कितनी/कितने/कितनी ? How many/much?
Construction: oblique case + “post”position (lit. preposition placed after substantive)
पर ~ Locative “on”
में ~ Locative “in”
से ~ Instrumental/Ablative
तक ~ Accusative “up to, until/by/before”
को ~ Accusative/Dative
का/की/के/की ~ Genetive
Nouns in oblique case
| sing. | pl. | obl. sing. | obl. pl. | |
|---|---|---|---|---|
| m. | लड़का | लड़के | लड़के | लड़कों |
| m. | मकान | मकान | मकान | मकानों |
| m. | विद्यार्थी | विद्यार्थी | विद्यार्थी | विद्यार्थियों |
| f. | लड़की | लड़कियाँ | लड़की | लड़कियों |
| f. | मेज़ | मेज़ें | मेज़ | मेज़ों |
| f. | अध्यापिका | अध्यापिकाएँ | अध्यापिका | अध्यापिकाओं |
In the singular, only लड़का becomes लड़के, others not changing. In the plural, all of them take the ending -ओं.
Adjectives in oblique case:
| sing. | pl. | obl. sing. | obl. pl. | |
|---|---|---|---|---|
| m. | बड़ा | बड़े | बड़े | बड़े |
| f. | बड़ी | बड़ी | बड़ी | बड़ी |
Only the masculine singular form is different from the nominative case.
Examples of adjective-noun agreement:
singular
कमरा, कमरे में, छोटे कमरे में ।
मकान, मकान में, छोटे मकान में । (unchanged)
विद्यार्थी, विद्यार्थी से, छोटे विद्यार्थी से । (unchanged)
(feminine unchanged)plural
कमरे, कमरों में, छोटे कमरों में ।
मकान, मकानों में, छोटे मकानों में ।
विद्यार्थी, विद्यार्थियों से, छोटे विद्यार्थियों से ।
लड़की, लड़कियों को, छोटी लड़कियों को ।
मेज़, मेज़ों पर, छोटी मेज़ों पर ।
अध्यापिका, अध्यापिकाओं से, छोटी अध्यापिकाओं से ।
… भी । also
४
Verbs have the infinitive form -ना, probably from Sanskrit suffix -अन (sense of abstract noun derived from a verb, cf. English “-ing”).
The stem is the infinitive without -ना.
Imperative:
बैठना, (तुम) बैठो, (आप) बैठिए ।
बोलना, (तुम) बोलो, (आप) बोलिए ।
Examples:
यहाँ न/मत बैठो/बैठिए । मत is blunter than न
कुछ न/मत बोलो/बोलिए ।
घर में सिगरेट न/मत पीना । to be obeyed at some time in the future, or generally at all times
Irregular imperatives:
करना, करो, कीजिए ।
देना, दो, दीजिए ।
लेना, लो, लीजिए ।
पीना, पियो, पीजिए ।
Imperfective (habitual) construction: imperfective participle (stem + -ता) + होना
Imperfective present:
बैठना, बैठता/बैठती/बैठते/बैठती + हूँ/है/हो/हैं ।
नहीं बैठता/बैठती/बैठते/बैठती (हूँ/है/हो/हैं) ।
The “to be” can be dropped in a negative statement; then the nasal sound (possibly carried by it) is acquired by the participle if it is FEMININE.
जी नहीं, वे नहीं पिटीं ।
जी नहीं, वे नहीं पिटी हैं ।
आज । today
होना । to be
मेरा । आपका । तुम्हारा । हमारा । इसका । उसका । possessive nouns (declined as adjectives)
This construction reminds of the preferable omnipresent passive construction in Sanskrit, for example इसको क्या कहते हैं ? might be interpreted as “What’s this called (by people)?” But this is wrong (though such passive construction is indeed reflected in the perfect tense as is to be seen in Lesson १०), and actually means “What are (people) calling this?”.
In fact, this -ता originates in the Sanskrit present ACTIVE participle –anta (> -ant > -at), which, later on suffixed by gender-number endings, has been used as a predicate expressing general present from Chand Bardai’s Prithvirâj Rasau, 12-13th century.
५
Pronouns + -को become:
मैं, मुझको ।
तू, तुझको ।
यह, इसको ।
वह, उसको ।
हम, हमको ।
तुम, तुमको ।
आप, आपको ।
ये, इनको ।
वे, उनको ।
कौन, किसको ।
कौन, किनको ।
यह/वह बच्चा, इस/उस बच्चे को ।
ये/वे बच्चे, इन/उन बच्चों को ।
Expressions:
xxx को … पसंद है/हैं । xxx like(s)…
xxx को … चाहिए । xxx need(s)…
xxx को मालूम है । xxx know(s)
मुझको मालूम है कि … । I know that…
… मिलता/मिलती/मिलते/मिलती है/हैं । One can get/find… (somewhere)
Compare:
बनारसी साड़ियाँ बहुत अच्छी होती हैं । general statement
ये साड़ियाँ बहुत अच्छी हैं । specific object
Some vocabulary:
कोई । some, any, a certain, oblique किसी का
कुछ । some, any (invariable)
काम करना । work
चालू करना । turn on
दरवाज़ा खोलना । open the door
कैसा ? How, what kind of?
ऐसा । such, of this kind
क्यों ? why
क्योंकि because
adjective + -सा । -ish
रहना । live, stay
वग़ैरह । etc.
६
xxx का … । xxx’s …
का is declined like an adjective:
लड़के का दोस्त ।
लड़के की बहिन ।
लड़के के माँ-बाप ।
लड़के के दो बहिनें ।
xxx के पास … है/हैं । for things
xxx का/की/के/की … है/हैं । for people such as relatives, parts of body
… की कितनी उम्र है ? How old is/am/are…?
… कितने साल का/की/के + हूँ/है/हो/हैं ?
… + number + साल का/की/के + हूँ/है/हो/हैं ।
कोई । someone, anyone
कुछ । something, anything
शुक्रिया । Thank you.
कोई बात नहीं । It doesn’t matter.
क्या हाल है ? How are you?
तुम कैसे हो ? more colloquial
ठीक है, शुक्रिया ।
सकना, (stem of verb) + सकना । can do
आप मेरी हिंदी समझ सकते हैं ?
आप जी जा सकते हैं ।
… को + infinitive in oblique + देना । let … do
Here, “oblique” means declined, with -ने in place of -ना, or -नि if admitting a feminine direct object, see ११.
हम बक्कों को खेलने देते हैं ।
मुझको जाने दो/दीजिए ।
चाहना, infinitive + चाहना । want to do
मैं घर जाना चाहता हूँ ।
आराम करना । rest
७
Imperfective past construction: change हूँ/है/हो/हैं (conjugated personally) to था/थी/थे/थीं (conjugated as adjectives).
कल । yesterday
Examples such as दोनों, तीनों are inclusive use of oblique, mean “all (of) two/three”.
Pronouns + -को are further contracted as:
मुझको = मुझे ।
तुझको = तुझे ।
इसको = इसे ।
उसको = उसे ।
हमको = हमें ।
किसको = किसे ।
तुमको = तुम्हें ।
इनको = इन्हें ।
उनको = उन्हें ।
किनको = किन्हे ।
… को + infinitive in oblique + का (बहुत) शौक़ है । … like(s) doing (very much)
Adding emphasis:
… को । indirect object marker; another usage is that, it draws the attention to this specific object, thus can also be added to direct objects - it “specialises” the object, somehow like the English “the”.
… भी । also, even
… तो । implying a contrast
… ही । only
यह, यही ।
वह, वही ।
इस, इसी ।
उस, उसी ।
यहाँ, यहीं ।
वहाँ, वहीं ।
८
ज़्यादा/और + adjective । more…
… से + adjective । than…
सबसे + adjective । most… of all
कम + adjective । less…
Continuous tense: stem + रहा/रही/रहे/रही + (होना)
कब ? when?
इसका/उसका । his/her, etc., but
अपना । my/your/his/her/our/their own
xxx को … आता/आती/आते/आते है/हैं । xxx know(s) …
मेरे भाई को हिंदी आती है । My brother knows Hindi. मुझे चार भाषाएँ आती हैं । I know four languages.
इनको खाना बनाना आता है । They know how to cook.
xxx को … की ज़रूरत है । xxx need(s) …
Use of oblique case WITHOUT postposition:
infinitive in oblique + आना/जाना । come/go to do something
In the same way, मेरे घर आइए rather than मेरा घर आइए, similarly for indicating time:
इन दिनों ।
उस दिन ।
पिछले हफ़्ते । last week, oblique of पिछला हफ़्ता
Many compound postpositions are formed by के/की + adverb, the adverb being often derived from a noun in oblique.
के बाहर । outside (of)
के अंदर । inside (of)
के ऊपर ।
के नीचे । नीचा adjective
के नज़दीक ।
के पास । पास also a noun
के यहाँ ।
के लिए । लिया perfective participle of लेना
की तरफ़/ओर । also feminine nouns
की तरह । also a feminine noun
९
Future ending:
| singular | plural |
|---|---|
| मैं -ऊँगा/ऊँगी | हम -एँगे/एँगी |
| तुम -ओगे/ओगी | |
| तू -एगा/एगी | आप -एँगे/एँगी |
| यह/वह -एगा/एगी | ये/वे -एँगे/एँगी |
This is formed by subjunctive + -गा/गी/गे/गी (ending declined as an adjective).
This गा comes from Sanskrit ग adj. “going”, from the root गम् “to go”.
Examples:
करना, करूँगा/करूँगी/करेंगे/करेंगी/… ।
जाना, जाऊँगा/जाऊँगी/जाएँगे/जाएँगी/… ।
Slightly irregular: होना
| singular | plural |
|---|---|
| मैं हूँगा/हूँगी | हम होंगे/होंगी |
| तुम होगे/होगी | |
| तू होगा/होगी | आप होंगे/होंगी |
| यह/वह होगा/होगी | ये/वे होंगे/होंगी |
Reported speech: in English, we say “He said that he would…” but in Hindi, one simply uses the future tense in the clause to express “would” as the main sentence already expresses the past. Furthermore, in Hindi, when reporting someone else’s speech, one simply uses the direct speech, i.e. records exactly what is said.
हफ़्ते के दिन । days of the week
सोमवार । Monday
मंगलवार ।
बुधवार ।
गुरुवार/बृहस्पतिवार ।
शुक्रवार ।
शनिवार ।
रविवार । Sunday
सोम, मंगल, … । abbreviation of the above
कल कौनसा दिन होगा ? What day is it tomorrow?
कल … होगा । It is…
सोमवार को तुम क्या करोगे ?
सोमवार को मैं आराम करूँगा ।
कल । yesterday, tomorrow
परसों । the day after tomorrow
Subjunctive ending:
| singular | plural |
|---|---|
| मैं -ऊँ | हम -एँ |
| तुम -ओ | |
| तू -ए | आप -एँ |
| यह/वह -ए | ये/वे -एँ |
Note that the linking vowel is exactly that of the होना in the present tense, recalled below:
| singular | plural |
|---|---|
| मैं हूँ | हम हैं |
| तुम हो | |
| तू है | आप हैं |
| यह/वह है | ये/वे हैं |
Examples:
मैं अंदर आऊँ ?
जी हाँ, आप ज़रूर आएँ । मैं चाय बनाऊँ ?
अगर आप आएँ ।
Subjunctive provides an alternative way of command:
आप कुछ कहते हैं ।
मैं चाहता हूँ कि आप कुछ कहे ।
… ताकि + subjunctive । … so that, in order that
भारत/भारतवर्ष । India
इंडिया । India (English loanword)
हिंदुस्तान । northern India
सिंधु । the Indus river (of Sanskrit etymology)
हिंदी । the Indus river (of Persian etymology)
River names are feminine.
But:
हिंद महासागर । Indian Ocean
जय हिंद ! Victory to India !
infinitive in oblique + में + time + (लगना) । It (take) (time) to do
infinitive + (तो) + time + का काम है । It takes (time) to do
Examples:
यह काम ख़त्म करने में मुझे डेढ़ घंटा लगेगा । It will take me an hour and a half to finish this work.
यह काम ख़त्म करना (तो) मुझे डेढ़ घंटे का काम होगा ।
Subtle difference between two nasal symbols:
ं । anusvāra (or bindu), a nasal consonant assimilable to the following consonant
ঁ । anunāsika (or candrabindu), nasalisation of vowels
१०
Perfective participle: stem + -आ/ई/ए/ईं, agreement as adjectives.
In the perfective, the gender and number agreement should be with the object if the verb is transitive, and with the subject if the verb is intransitive.
If the verb is transitive, the subject is marked by … ने. With pronouns they become:
मुझ + ने = मैंने ।
तुझ + ने = तूने ।
इन + ने = इन्होंने ।
उन + ने = उन्होंने ।
Other pronouns are just connected with ने.
This delimitation of “transitive verbs” could be annoying, because the transitivity does not coincide with -ने verbs, for example लाना is transitive but not a -ने verb; however is the most reliable indicator of it, in the sense that all -ने verbs are transitive and not all but most of transitive verbs are -ने verbs.
When a sentence has -ने verb as its main verb, if the object of this -ने verb is missing, the verb should stay in the masculine singular (for the perfective participle).
The “object-specialisation” marker को may separate the object from the participle, in which case the participle reverts anyway to the masculine singular form (thus no agreement with the object).
Exceptions of perfective participle conjugation:
जाना, ग-, गया/गई/गए/गईं ।
Don’t mix it up with: गाना, गाया/गाई/गाए/गाईं ।sing
होना, हूँ-, हुआ/हुई/हुए/हुईं ।
करना, कि- ।
देना, दि- ।
लेना, लि- ।
पीना, पि- ।
Using perfective participle with auxiliary verbs हूँ, था, होगा, हो, etc., one express an event which happened earlier and continues to affect the moment in question, like various perfect tense in English; agreement rule still in effect.
के साथ । together with
के बाद । after
के/से पहले । before
के बारे । about
जब । when…
तब । then
फिर । then
फिर से । again
Absolutive construction: stem + -कर/-के (the latter being colloquial), meaning “having done something”.