这次我们着重看 essere, avere 和 stare 这三个非常常用的动词,它们在各种语言中对应的词通常都是不规则变位的动词。

动词变位

Essere “是,存在” 直陈式:

  现在时 过去未完成时 远过去时 简单将来时
(io) sono ero fui sarò
(tu) sei eri fosti sarai
(lui/lei) è era fu sarà
(noi) siamo eravamo fummo saremo
(voi) siete eravate foste sarete
(loro) sono eravano furono saranno

Avere “有” 直陈式:

  现在时 过去未完成时 远过去时 简单将来时
(io) ho avevo ebbi avrò
(tu) hai avevi avesti avrai
(lui/lei) ha aveva ebbe avrà
(noi) abbiamo avevamo avemmo avremo
(voi) avete avevate aveste avrete
(loro) anno avevano ebbero avranno

Stare “保持某状态” 直陈式:

  现在时 过去未完成时 远过去时 简单将来时
(io) sto stavo stetti starò
(tu) stai stavi stesti starai
(lui/lei) sta stava stette starà
(noi) stiamo stavamo stemmo staremo
(voi) state stavate steste starete
(loro) stanno stavano stettero staranno

固定搭配

C’è/Ci sono… 有(什么什么东西)There is/are…

Che ora è? / Che ore sono? 几点了?

表达一些状态的时候要用 avere:

avere fame           饿  
avere sete           渴  
avere caldo          暖和  
avere freddo         冷  
avere fretta         忙,有急事  
avere paura          害怕  
avere ragione        是对的(有道理)  
avere sonno          困  
avere 25 anni       (有)25岁   
avere bisogno di...  需要...  
Che cos’hai?       你怎么了?

Come sta? 你好吗?How are you?
Sta bene. / Stiamo bene. 我很好。 I am/We are fine.

分词

利用动词 essere、avere 和 stare 和动词的分词形式我们可以对动作做更细致的描述。以下先介绍一下分词(以及副动词),然后引出两种动词形式。

现在分词和副动词

动词的一个形式,具有形容词的作用,修饰一事物时表示该事物正在进行该动作、为动作的主语。

现在分词的基本构成:从第一人称复数的形式中提取出词干,并加以以下词尾:

  • -are –> -ante
  • -ere –> -ente
  • -ire –> -ente

例:

andare 走,andante 行走着的
ascendere 上升,ascendente 上升的
partire 离开,partente 正在离开的

另外,essere 的现在分词为 essente。

副动词形式:过去分词的 -te 替换为 -do。例如 andare,andando。

过去分词

动词的一个形式,具有形容词的作用,修饰一事物时表示动作已完成、该事物是动词的宾语(若动词为及物动词)。

过去分词的基本构成:

  • -are –> -ato
  • -ere –> -uto
  • -ire –> -ito

例:

andare 走,andato 已走的
vedere 看,veduto 看过的
sentire 感受,听见,sentito 感受到的,听见的

不规则的过去分词有很多,典型的如下:

  • -are:

    fare 做,fatto

  • -ere:

    prendere 拿,preso
    chiudere 关,chiuso
    scendere 下降,sceso
    rispondere 回答,risposto
    scrivere 写,scritto
    leggere 读,letto
    conoscere 了解,conosciuto
    rompere 弄坏,rotto
    bere 喝,bevuto
    dire (< dicere) 说,,detto
    produrre 生产,prodotto
    essere 是,stato(和stare用同一个过去分词)

  • -ire:

    venire 来,venuto
    morire 死,morto

复合时态

Il passato prossimo/il trapassato prossimo/il future anteriore 近过去时(现在完成时)/远愈过去时(过去完成时)/先将来时

它是一种复合的时态。构成为 essere/avere 的现在时/过去未完成时/简单将来时 + 动词过去分词,表示动作在相应的时间点已经完成,对应英语 have done sth/had done sth/will have done sth。

助动词的选择:一般而言,及物动词用 avere,不及物动词以及自反形式的表达用 essere。(注意,学过西班牙语的同学可能会习惯用 avere 当助动词;而学过法语的同学可能会认为当动词表达空间上的移动时,需要用 essere,比如像 entrare 进入、uscire 出去、partire 离开、andare 走、venire 来、scendere 下降、nascere 出生等等。)

近过去时通常用来表示过去的一次性动作。有点像英语的过去时。表达此含义时,意大利南部地区可能更倾向于用远过去时。它和未完成过去时形成一对,都表示过去,但有未完成体/完成体的区别。远愈过去时和先将来时常常与过去时和将来时连用,表示时间上更早完成的事。

例:

Sono già andato. 我已经走了。

Gli avevo scritto prima di partire. 离开前我给他写了(封信)。

Avrò mangiato prima di partire. (将来)走的时候我(已经)吃了。

Il … progressivo …进行时

它也是一种复合的时态。构成为 stare + 动词副动词形式,表示动作(在相应的时态下)正在进行,对应英语 be going to do sth。它可以是现在进行时,也可以是过去进行时,这取决于 stare 的时态。

例:

Sto andando. 我正在走。

Stavi cantando ieri notte? 你昨晚在唱歌吗?