阴阳性和单复数

名词词尾

词尾的一般规律(1):

  阳性 阴性
单数 -o -a
复数 -i -e

例:

il cappuccino,(一杯)卡布奇诺,复数 i cappuccini

il fratello,兄弟,复数 i fratelli

il fusillo,通常用复数 i fusilli,螺旋意面

il giorno,天、日子(英语day),复数 i giorni

il risotto,(一份)煨饭(比如墨鱼汁煨饭),复数 i risotti

lo spago,绳,线,弦,复数 gli spaghi

lo spaghetto,细绳,细线,细弦,复数 gli spaghetti,意大利面

lo zio,英语的uncle,复数 gli zii

l’orecchietta,小耳朵,复数 le orecchiette,猫耳朵(意大利面食)

la penna,羽毛,钢笔,复数 le penne,直通粉(直的空心粉,意大利面食)

la pizza,披萨,复数 le pizze

la pizzeria,披萨店,复数 le pizzerie

la sorella,姐姐,复数 le sorelle

la zia,英语的aunt,复数 le zie

词尾的一般规律(2):

  阳性/阴性
单数 -e
复数 -i

例:

il latte,(一杯)牛奶,复数 i latti

il maccherone,通常用复数 i maccheroni,(圆弧状)通心粉(英语macaroni)

il ristorante,餐馆,复数 i ristoranti

lo studente,(男)学生,复数 gli studenti

注:女学生为 la studentessa,复数 le studentesse。

以上为阳性,以下为阴性:

l’arte,艺术,复数 le arti

la notte,夜晚,复数 le notti

l’introduzione,介绍,复数 le introduzioni

之所以有两类词尾变化,还得追溯到拉丁语:有好几套不同的变格规律。

名词词尾的其他规律:

  • 外来词单复数同形:l’autobus,公交车,复数 gli autobus;l’hotel,酒店,复数 gli hotel。
  • 带重音符号(非人为额外标记)的单词往往单复数同形:il caffè,咖啡,咖啡店,复数 i caffè;il caffè latte,咖啡牛奶,复数 i caffè latte;la città,城镇,复数 le città。
  • -io 结尾的词,复数通常为 -i 而非 -ii(看起来别扭)。

……

形容词词尾

形容词词尾与被修饰的名词保持阴阳性以及单复数的一致,另外,

  • 若以 -o 结尾,则按照名词词尾的一般规律(1)变化:piccolo,piccoli,piccola,piccole,小的,年轻的;
  • 若以 -e 结尾,则按照名词词尾的一般规律(2)变化:forte,forti,强大的,强壮的。

有些形容词,尤其是以植物命名的颜色,阴阳、单复数同形,例如:rosa,玫瑰色的,viola,紫(罗兰)色的;blu(外来词,借自现代法语),蓝色的;arrosto,烤的。

冠词

简单来讲,泛指一类事物时不加冠词,特指某一事物时则需要加定冠词,指一类特定的事物中(非特定的)一个或一些个体时则需要加不定冠词。法语和意大利语中还有部分冠词 articolo partitivo(又叫表量冠词),和不定冠词类似,表示一类事物中的一些,但数量不确定。在单数的情形,不定冠词用于可数名词,如“一个人”,而部分冠词用于不可数名词,如“一些牛奶”。

定冠词

  单数 复数
阳性 一般情形 il i
阳性 词首*为元音 l’ gli
阳性 词首为咝音** lo gli
阴性 一般情形 la le
阴性 词首*为元音 l’ le

* 所谓的“词首”指的其实是紧随其后的单词的词首,它可能是一个修饰名词用的形容词。比如:l’uomo,男人,il nuovo uomo,新的人;lo studente,学生,il nuovo studente,新学生(注意冠词的变化)。词首是语音意义上的词首,因此h开头的单词也被认为是词首为元音。注意元音缩合的现象。

** 词首为咝音:以“s+辅音”或以 z 开头。用 lo 是为了让发音更舒服更好听。

冠词看似变化多端,但最终目的都是为了符合发音习惯。

不定冠词

  单数 复数
阳性 一般情形 un dei
阳性 词首为元音 un degli
阳性 词首为咝音 uno degli
阴性 一般情形 una delle
阴性 词首为元音 un’ delle

复数的不定冠词实际上就是部分冠词,毕竟他们都表示一类事物中的数量不确定的一部分。

部分冠词

  单数 复数
阳性 一般情形 del (< di+il) dei (< di+i)
阳性 词首为元音 dell’ (< di+l’) degli (< di+gli)
阳性 词首为咝音 dello (< di+lo) degli (< di+gli)
阴性 一般情形 della (< di+la) delle (< di+le)
阴性 词首为元音 dell’ (< di+l’) delle (< di+le)

部分冠词的构成是“di+定冠词”(再进行一些缩合),直译成英语就是of the。这里di是表示从属冠词的介词:A di B = B 的 A(= 英语 A of B)。这样部分冠词(di+定冠词)显然就表示特定一类事物中的(一些)。

因此,在表示从属关系时,我们也是用“di+定冠词”,例如“学生的钢笔”在意大利语就是 penna dello studente(注意不是简单的 penna di lo studente)。虽然这词组里的 dello 和部分冠词 dello 的形式是完全一样的,但它们的含义不全相同:可以将部分冠词 dello 理解为“经过频繁使用而逐渐拥有了自己独有的含义、并在现代意大利语中定型的表从属关系的dello”(del、dell’ 等等同理)。

介词+定冠词的缩合现象

介词 di 除了表从属冠词还有别的用法,暂不介绍。已经看到介词 di 遇到定冠词会进行缩合形成一个单词。实际上,一些常用的短介词也会与定冠词进行缩合。下面介绍一些并列出它们的一部分含义。

介词 a “在……,向……”(英语 at,to):

  单数 复数
阳性 一般情形 al (< a+il) ai (< a+i)
阳性 词首为元音 all’ (< a+l’) agli (< a+gli)
阳性 词首为咝音 allo (< a+lo) agli (< a+gli)
阴性 一般情形 alla (< a+la) alle (< a+le)
阴性 词首为元音 all’ (< a+l’) alle (< a+le)

介词 da “从……,在(某人家),被……”(英语 from,since,at somebody’s,by):

  单数 复数
阳性 一般情形 dal (< da+il) dai (< da+i)
阳性 词首为元音 dall’ (< da+l’) dagli (< da+gli)
阳性 词首为咝音 dallo (< da+lo) dagli (< da+gli)
阴性 一般情形 dalla (< da+la) dalle (< da+le)
阴性 词首为元音 dall’ (< da+l’) dalle (< da+le)

有没有发现“da+定冠词”和“a+定冠词”缩合方法完全一样!

介词 in “在……(里面)”(英语 in):

  单数 复数
阳性 一般情形 nel (< in+il) nei (< in+i)
阳性 词首为元音 nell’ (< in+l’) negli (< in+gli)
阳性 词首为咝音 nello (< in+lo) negli (< in+gli)
阴性 一般情形 nella (< in+la) nelle (< in+le)
阴性 词首为元音 nell’ (< in+l’) nelle (< in+le)

有没有发现“in+定冠词”缩合如同“ni+定冠词”缩合,此时就和“di+定冠词”缩合方法完全一样!

介词 su “关于……,在……上面/上方”(英语 about,on,over):

  单数 复数
阳性 一般情形 sul (< su+il) sui (< su+i)
阳性 词首为元音 sull’ (< su+l’) sugli (< su+gli)
阳性 词首为咝音 sullo (< su+lo) sugli (< su+gli)
阴性 一般情形 sulla (< su+la) sulle (< su+le)
阴性 词首为元音 sull’ (< su+l’) sulle (< su+le)

但是像 sotto “在……下面”就不会和冠词进行缩合,例如 sotto l’automobile。

注意到缩合仅仅取决于介词和冠词,因此遇到比如 l‘,无论单词是阳性还是阴性,与 di 缩合后都变成 dell’。