在餐馆 Au restaurant

有多少人:

  • Vous êtes combien ?
    On est trois.

点餐:

  • La carte, s’il vous plaît.
  • Je prends… / Je vais prendre…
  • Vous voulez commander ?
    Oui, je prends le steak frites.
  • Comme cuisson ?
    À point, s’il vous plaît.
  • Et comme dessert ?
    Comme dessert, je vais prendre une tarte aux pommes.
  • Vous voulez boire quelque chose ?
    Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
  • Vous voulez autre chose ?
    Non, ce sera tout, merci.
  • Ça a été ?
    C’était très bon !

买单:

  • L’addition, s’il vous plaît.
  • Vous payez ensemble ou séparément ?
    Séparément.
  • Vous payez comment ?
    Par carte / en espèce.

动词prendre的不同含义

  • 拿, 取, 抓住

    prendre le parapluie

  • 吃,喝,服用

    prendre le saumon grillé prendre du thé

  • 戴,穿

    prendre une robe

  • 占用,花费……时间

    Les travaux prennent quelques jours.

  • 搭乘

    prendre un taxi / le bus / le métro…

时间的表达

询问时间:

  • Quelle heure est-il ?
    Il est quelle heure ?
    Vous avez l’heure ?

报时间: 报时间最简单的就是采用24小时制:钟点数 + heure(s) + 分钟数,这是正式的报时间方式。但是在非正式场合,甚至比如订餐厅座位的时候,对方可能会用12小时制报时间,这时还另外有一刻钟、半小时、三刻钟的表达方式。

中午之前:现在是上午7点30:

  • Il est sept heures trente (du matin).
  • Il est sept heures et demie.

中午之后:现在是下午2点15:

  • Il est deux heures quinze (de l’après-midi).
  • Il est deux heures et quart.
  • Il est quatorze heures quinze.

中午之后:现在是晚上9点45:

  • Il est neuf heures quarante-cinq (du soir).
  • Il est dix heures moins le quart.
  • Il est vingt-et-une heures quarante-cinq.

中午12点(到1点之前)和午夜0点(到1点之前):

  • Il est midi. 现在是正午12点。
  • Il est midi trente. 现在是中午12点半。
  • Il est minuit. 现在是午夜0点。
  • Il est minuit quinze. 现在是0点15分。

精确到日期:

  • On est quel jour (aujourd’hui) ? Nous sommes samedi. On est samedi.
  • Quelle est la date du jour ? On est le samedi 7 janvier 2023. Nous sommes…

只精确到月份:

  • Nous sommes en janvier 2023.
    On est en janvier 2023.

只说年份:

  • Nous sommes en 2023.
    On est en 2023.

邀约

邀请朋友:

  • Ça te dit de + 动词词组(原形)
  • (说一件要做的事)然后加上
    • Ça te va ?
    • Ça te dit ?
    • C’est OK pour toi ?

同意:

  • Oui, ça me va bien. Oui, ça me dit bien.
  • C’est OK pour moi.
  • Ça marche !
  • D’accord !
  • Avec plaisir !

拒绝:

  • Merci, mais… 谢谢,但是……
  • Désolé(e)…
  • Je n’aime pas…
  • J’ai rendez-vous avec…
  • Je dois accompagner mes enfants.

日常活动:

aller au cinéma / au restaurant / au théâtre / au musée
prendre un taxi / le train / le métro / le RER / le tram
faire du shopping (买衣服……)
faire les courses (买食物……)
faire du sport 运动
faire des exercices 做练习
faire une promenade 散步
faire la cuisine = cuisiner 做饭

表达喜好:

  • aimer + 定冠词 + 名词
  • aimer + 动词词组(原形)